Тепловая картинка и цветное видео: почему это разные данные
Один и тот же участок поверхности выглядит иначе в видимом и тепловом диапазонах, потому что камеры измеряют разные сигналы.
Как возникает изображение
Какие сведения даёт техническая документация
Где могут появиться ошибки прочтения
Ярко-красный элемент термограммы — результат выбранной палитры и текущего диапазона отображения. Это не обязательно видимый цвет предмета и не точное число градусов.
Откуда берётся тепловое изображение
Тепловое изображение показывает различия радиационного сигнала; видимое — отражённые цвета и текстуры.
Визуальный цвет в термограмме часто условен и определяется выбранной палитрой.
Не интерпретировать чёрную/красную область как точное число градусов без шкалы и радиометрии.
Какие свойства влияют на термограмму
Различия в свойствах камер, данных и опубликованных изображений
| Понятие | Что означает | Чего не следует заключать |
|---|---|---|
| RGB-камера | Регистрирует отражённый видимый свет | Не превращается в тепловизор из-за цветного фильтра |
| Тепловизор | Регистрирует инфракрасное излучение | Не видит сквозь непрозрачные преграды |
| Радиометрический прибор | Может оценивать температуру после калибровки | Требует учёта поверхности и среды |
| ИК-излучение | Визуальный цвет в термограмме часто условен и определяется выбранной палитрой. | Это не универсальная характеристика любого аппарата |
Путь инфракрасного сигнала
Поверхность
Излучает энергию в зависимости от температуры и свойств материала
ИК-оптика
Пропускает рабочий спектральный диапазон
Тепловая матрица
Преобразует излучение в электронные данные
Программа
Назначает оттенки тепловой палитры
Почему термограммы бывают разными
Количество пикселей, спектральный диапазон, температурная чувствительность и радиометрическая точность отвечают на разные вопросы. Сравнивать их нужно по разным характеристикам и измерительным условиям.
Излучает энергию в зависимости от температуры и свойств материала
Преобразует излучение в электронные данные
Назначает оттенки тепловой палитры
Одинаковый красный цвет на двух термограммах не обязательно означает одинаковую температуру: шкалы отображения могут быть совершенно разными.
Документация и границы выводов
Тепловой канал не является RGB-камерой с ИК-подсветкой.
Условные цвета, разные диапазоны, дневной и ночной тепловые каналы.
Вопросы о тепловизорах
Красный цвет термограммы всегда означает одну температуру?
Тепловое изображение показывает различия радиационного сигнала; видимое — отражённые цвета и текстуры. Визуальный цвет в термограмме часто условен и определяется выбранной палитрой.
Какого вывода термограмма не позволяет сделать?
Не интерпретировать чёрную/красную область как точное число градусов без шкалы и радиометрии.
Тепловизор показывает обычный цвет поверхности?
Нет. Он регистрирует инфракрасный сигнал, а оттенки изображения задаёт палитра.
Всегда ли цветная термограмма является измерением температуры?
Нет. Визуализация и радиометрия отличаются. Для измерений нужны калибровка и учёт среды.